# Translation of Plugins - Spam protection, AntiSpam, FireWall by CleanTalk - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Spam protection, AntiSpam, FireWall by CleanTalk - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-06-27 08:37:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Spam protection, AntiSpam, FireWall by CleanTalk - Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin/theme
msgid "СleanTalk <welcome@cleantalk.org>"
msgstr "СleanTalk <welcome@cleantalk.org>"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Max power, all-in-one, captcha less, premium anti-spam plugin. No comment spam, no registration spam, no contact spam, protects any WordPress forms."
msgstr "Максимальная эффективность, проверка всех форм, без СAPTCHA, премиум антиспам плагин. Нет спаму в комментариях, нет спаму в регистрациях, нету спаму в контактных формах, защита любых форм в WordPress."

#. #-#-#-#-#  tmp-cleantalk-spam-protect.pot (Anti-spam by CleanTalk 5.26) 
#. #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  tmp-cleantalk-spam-protect.pot (Anti-spam by CleanTalk 5.26) 
#. #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://cleantalk.org"
msgstr "https://cleantalk.org/"

#: cleantalk.php:364
msgid "blocked by"
msgstr "заблокировано"

#: cleantalk.php:364
msgid "WordPress spam"
msgstr "WordPress спам"

#: cleantalk-widget.php:66
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: cleantalk-widget.php:61
msgid "Spam blocked"
msgstr "Спам заблокирован"

#: cleantalk-widget.php:16
msgid "CleanTalk widget"
msgstr "виджет CleanTalk"

#: cleantalk-widget.php:13
msgid "CleanTalk Widget"
msgstr "Виджет CleanTalk"

#: cleantalk-users.php:399
msgid "Total users %s, checked %s, found %s spam users."
msgstr "Всего пользователей: %s. Проверено: %s. Спамеров найдено: %s."

#: cleantalk-users.php:238
msgid "Find spam users"
msgstr "Найти спамеров"

#: cleantalk-users.php:215
msgid "Anti-spam by CleanTalk will check all users against blacklists database and show you senders that have spam activity on other websites. Just click 'Find spam users' to start."
msgstr "CleanTalk проверит всех пользователей по базе данных чёрных списков и покажет Вам отправителей со спам-активностью на других сайтах. Просто нажмите кнопку 'Найти спамеров', чтобы начать."

#: cleantalk-users.php:209
msgid "Delete all users from list"
msgstr "Удалить всех пользователей в списке"

#: cleantalk-users.php:109
msgctxt "column name"
msgid "Posts"
msgstr "Посты"

#: cleantalk-users.php:108
msgctxt "column name"
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: cleantalk-users.php:107
msgctxt "column name"
msgid "E-mail"
msgstr "Почта"

#: cleantalk-users.php:106
msgctxt "column name"
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: cleantalk-users.php:105
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: cleantalk-users.php:59
msgid "Please wait for a while. CleanTalk is deleting spam users. Users left: "
msgstr "Пожалуйста, подождите. CleanTalk удаляет спамеров. Осталось:"

#: cleantalk-users.php:56
msgid "Please wait for a while. CleanTalk is checking all users via blacklist database at cleantalk.org. You will have option to delete found spam users after plugin finish."
msgstr "Пожалуйста, подождите. ClenTalk проверяет всех пользователей по чёрным спискам на cleantalk.org. У вас появится возможность удалить обнаруженных спамеров, как только плагин закончит."

#: cleantalk-public.php:1935
msgid "[%s] %s error!"
msgstr "[%s] %s ошибка!"

#: cleantalk-public.php:1933
msgid "\"%s\" plugin error on your site %s:"
msgstr "\"%s\". Ошибка плагина на Вашем сайте %s:"

#: cleantalk-public.php:1932
msgid "Attention, please!"
msgstr "Обратите внимание!"

#: cleantalk-public.php:1517
msgid "Comment approved. Anti-spam by CleanTalk."
msgstr "Комментарий одобрен. Анти-спам от CleanTalk."

#: cleantalk-public.php:861
msgid "Registration is approved by %s."
msgstr "Регистрация одобрена %s."

#: cleantalk-public.php:597 cleantalk-public.php:650 cleantalk-public.php:668
msgid "Spam protection"
msgstr "Защита от спама"

#: cleantalk-common.php:429
msgid "enter key"
msgstr "введите ключ"

#: cleantalk-comments.php:378
msgid "Total comments %s, checked %s, found %s spam comments."
msgstr "Всего комментариев: %s. Проверено: %s. Спам-комментариев найдено: %s."

#: cleantalk-comments.php:235
msgid "Find spam comments"
msgstr "Поиск спам комментариев."

#: cleantalk-comments.php:223 cleantalk-users.php:226
msgid "Back to CleanTalk settings"
msgstr "Вернуться в настройки CleanTalk"

#: cleantalk-comments.php:221 cleantalk-users.php:223
msgid "Check for spam again"
msgstr "Проверить на спам еще раз"

#: cleantalk-comments.php:215
msgid "Please wait for a while. CleanTalk is deleting spam comments. Comments left: "
msgstr "Пожалуйста, подождите. CleanTalk удаляет спам-комментарии. Осталось:"

#: cleantalk-comments.php:212
msgid "Please wait for a while. CleanTalk is checking all approved and pending comments via blacklist database at cleantalk.org. You will have option to delete found spam comments after plugin finish."
msgstr "Пожалуйста подождите. CleanTalk проверяет все одобренные и ожидающие проверки комментарии через базу данных cleantalk.org. В сможете удалить все спам-комментарии по завершению работы плагина."

#: cleantalk-comments.php:196
msgid "Anti-spam by CleanTalk checks all not spam comments against blacklists database and show you senders that have spam activity on other websites."
msgstr "CleanTalk проверит все не спам-комментарии по базе данных и покажет вам отправителей, у которых замечена спам-активность на других сайтах."

#: cleantalk-comments.php:160 cleantalk-users.php:210
msgid "Delete selected"
msgstr "Удалить выбранные"

#: cleantalk-comments.php:159
msgid "Delete all comments from the list"
msgstr "Удалить все комментарии в списке"

#: cleantalk-comments.php:114
msgid "View Post"
msgstr "Показать пост"

#. translators: comment date format. See http:php.net/date
#: cleantalk-comments.php:89
msgid "Y/m/d"
msgstr "d.m.Y"

#: cleantalk-comments.php:87
msgid "Submitted on <a href=\"%1$s\">%2$s at %3$s</a>"
msgstr "Отправлено <a href=\"%1$s\">%2$s в %3$s</a>"

#: cleantalk-comments.php:62
msgctxt "column name"
msgid "In Response To"
msgstr "Комментарий к записи"

#: cleantalk-comments.php:61
msgctxt "column name"
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: cleantalk-comments.php:60
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#. #-#-#-#-#  tmp-cleantalk-spam-protect.pot (Anti-spam by CleanTalk 5.26) 
#. #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: cleantalk-comments.php:17 cleantalk-users.php:17
msgid "Anti-spam by CleanTalk"
msgstr "Анти-спам от CleanTalk"

#: cleantalk-comments.php:9 cleantalk-users.php:9
msgid "Check for spam"
msgstr "Проверка на спам"

#: cleantalk-admin.php:1098
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: cleantalk-admin.php:1097
msgid "FAQ"
msgstr "Частые вопросы"

#: cleantalk-admin.php:962
msgid "Wrong <a href=\"options-general.php?page=cleantalk\"><b style=\"color: #49C73B;\">Clean</b><b style=\"color: #349ebf;\">Talk</b> access key</a>! Please check it or ask <a target=\"_blank\" href=\"https://cleantalk.org/forum/\">support</a>."
msgstr "Неверный <a href=\"options-general.php?page=cleantalk\">ключ доступа <b style=\"color: #49C73B;\">Clean</b><b style=\"color: #349ebf;\">Talk</b></a>! Пожалуйста, проверьте ключ или обратитесь в техническую поддержку: <a target=\"_blank\" href=\"https://cleantalk.org/forum/\">support</a>."

#: cleantalk-admin.php:956
msgid "Don’t forget to disable CAPTCHA if you have it!"
msgstr "Не забудьте отключить CAPTCHA, если она у вас есть."

#: cleantalk-admin.php:949
msgid "next year"
msgstr "следующий год"

#: cleantalk-admin.php:949
msgid "Please renew your anti-spam license for %s."
msgstr "Пожалуйста, обновите вашу анти-спам лицензию для %s."

#: cleantalk-admin.php:948
msgid "RENEW ANTI-SPAM"
msgstr "ОБНОВИТЬ АНТИ-СПАМ"

#: cleantalk-admin.php:924
msgid "%s trial period ends, please upgrade to %s!"
msgstr "%s пробный период закончился, пожалуйста обновите до %s!"

#: cleantalk-admin.php:919
msgid "Please enter Access Key in %s settings to enable anti spam protection!"
msgstr "Пожалуйста, введите ключ доступа в %s настройках, чтобы включить антиспам защиту!"

#: cleantalk-admin.php:914
msgid "Unable to get Access key automatically: %s"
msgstr "Включить получение ключа доступа автоматически: %s"

#: cleantalk-admin.php:882
msgid "Use s@cleantalk.org to test plugin in any WordPress form."
msgstr "Используйте s@cleantalk.org чтобы проверить плагин в любой форме в WordPress."

#: cleantalk-admin.php:882
msgid "CleanTalk tech forum"
msgstr "Технический форум CleanTalk:"

#: cleantalk-admin.php:882
msgid "Tech support CleanTalk:"
msgstr "Техническая поддержка:"

#: cleantalk-admin.php:881
msgid "Plugin Homepage at"
msgstr "Домашняя страница"

#: cleantalk-admin.php:869
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: cleantalk-admin.php:832
msgid "This option allows to filter spam bots before they access website. Also reduces CPU usage on hosting server and accelerates pages load time."
msgstr "Эта опция позволяет фильтровать спам-ботов прежде, чем они войдут на сайт. Также уменьшает загрузку процессора на хостинге и ускоряет время загрузки страниц."

#: cleantalk-admin.php:831
msgid "SpamFireWall"
msgstr "SpamFireWall"

#: cleantalk-admin.php:806
msgid "Checking this box places a small link under the comment form that lets others know what anti-spam tool protects your site."
msgstr "Включение этой настройки добавит маленькую ссылку под форму комментариев, которая позволит пользователям узнать о том, какой инструмент вы используете для защиты."

#: cleantalk-admin.php:805
msgid "Tell others about CleanTalk"
msgstr "Рассказать другим о CleanTalk"

#: cleantalk-admin.php:657
msgid "Show/hide CleanTalk icon in top level menu in WordPress backend."
msgstr "Показывать/прятать значок CleanTalk в меню WordPress."

#: cleantalk-admin.php:632
msgid "Delete spam comments older than %d days."
msgstr "Удалить спам старше %d дней."

#: cleantalk-admin.php:613
msgid "Anti spam test for any WordPress or themes contacts forms"
msgstr "Проверять на спам любые контактные формы от WordPress или от тем"

#: cleantalk-admin.php:597
msgid "Contact Form 7, Formiadble forms, JetPack, Fast Secure Contact Form, WordPress Landing Pages"
msgstr "Contact Form 7, Formidable Forms, Jetpack, Fast Secure Contact Form, WordPress Landing Pages"

#: cleantalk-admin.php:581
msgid "WordPress, BuddyPress, bbPress, S2Member, WooCommerce"
msgstr "WordPress, BuddyPress, bbPress, S2Member, WooCommerce"

#: cleantalk-admin.php:565
msgid "WordPress, JetPack, WooCommerce"
msgstr "WordPress, JetPack, WooCommerce"

#: cleantalk-admin.php:564 cleantalk-admin.php:580 cleantalk-admin.php:596
#: cleantalk-admin.php:612 cleantalk-admin.php:631 cleantalk-admin.php:656
#: cleantalk-admin.php:681 cleantalk-admin.php:701 cleantalk-admin.php:731
#: cleantalk-admin.php:761 cleantalk-admin.php:781
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: cleantalk-admin.php:562 cleantalk-admin.php:578 cleantalk-admin.php:594
#: cleantalk-admin.php:610 cleantalk-admin.php:629 cleantalk-admin.php:654
#: cleantalk-admin.php:679 cleantalk-admin.php:699 cleantalk-admin.php:729
#: cleantalk-admin.php:759 cleantalk-admin.php:779
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: cleantalk-admin.php:541
msgid "License agreement"
msgstr "Лицензионное соглашение"

#: cleantalk-admin.php:540
msgid "Admin e-mail (%s) will be used for registration"
msgstr "Для регистрации будет использован почтовый адрес администратора: %s"

#: cleantalk-admin.php:539
msgid "Get access key automatically"
msgstr "Получить ключ доступа автоматически"

#: cleantalk-admin.php:537 cleantalk-admin.php:915
msgid "Click here to get access key manually"
msgstr "Нажмите здесь что бы получить ключ доступа"

#: cleantalk-admin.php:527
msgid "Click here to get anti-spam statistics"
msgstr "Нажмите здесь, что бы получить анти-спам статистику"

#. translators: %s: Number of spam messages
#: cleantalk-admin.php:518
msgid "has blocked <b>%s</b>  spam."
msgstr "спама заблокировано: <b>%s</b>"

#: cleantalk-admin.php:482
msgid "Testing is failed, check settings. Tech support <a target=_blank href='mailto:support@cleantalk.org'>support@cleantalk.org</a>"
msgstr "Проверка не удалась, проверьте настройки. Техническая поддержка <a target=_blank href='mailto:support@cleantalk.org'>support@cleantalk.org</a>"

#: cleantalk-admin.php:407 cleantalk-admin.php:1096 cleantalk-admin.php:1113
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: cleantalk-admin.php:399
msgid "dashboard"
msgstr "панель управления"

#: cleantalk-admin.php:348
msgid "Don't check comments"
msgstr "Не проверять комментарии"

#: cleantalk-admin.php:347
msgid "Protect external forms"
msgstr "Защита внешних форм"

#: cleantalk-admin.php:346
msgid "Use AJAX for JavaScript check"
msgstr "Используйте AJAX для JavaScript проверки"

#: cleantalk-admin.php:345
msgid "Show statistics in admin bar"
msgstr "Показывать статистику в панели администратора"

#: cleantalk-admin.php:344
msgid "Check all post data"
msgstr "Проверять все POST-данные"

#: cleantalk-admin.php:343 cleantalk-admin.php:471 cleantalk-admin.php:475
msgid "Custom contact forms"
msgstr "Произвольная форма контактов"

#: cleantalk-admin.php:342 cleantalk-admin.php:462 cleantalk-admin.php:466
msgid "Contact forms"
msgstr "Контактные формы"

#: cleantalk-admin.php:341 cleantalk-admin.php:453 cleantalk-admin.php:457
msgid "Comments form"
msgstr "Формы комментариев"

#: cleantalk-admin.php:340 cleantalk-admin.php:444 cleantalk-admin.php:448
msgid "Registration forms"
msgstr "Формы регистрации"

#: cleantalk-admin.php:338
msgid "Automatically delete spam comments"
msgstr "Удалять спам-комментарии автоматически"

#: cleantalk-admin.php:337
msgid "Access key"
msgstr "Ключ доступа"

#: cleantalk-admin.php:335
msgid "Advanced settings"
msgstr "Продвинутые настройки"

#: cleantalk-admin.php:332
msgid "Protection is active"
msgstr "Защита включена"

#: cleantalk-admin.php:322 cleantalk-admin.php:327
msgid "Check users"
msgstr "Проверка пользователей"

#: cleantalk-admin.php:321 cleantalk-admin.php:326
msgid "Check comments"
msgstr "Проверка комментариев"

#: cleantalk-admin.php:321 cleantalk-admin.php:322
msgid "Feature is disabled, because testing of access key is failed!"
msgstr "Опция отключена — ключ доступа не прошёл проверку!"

#: cleantalk-admin.php:200
msgid "Unable to connect to %s."
msgstr "Не удалось подключиться к %s"

#: cleantalk-admin.php:93
msgid "CleanTalk settings"
msgstr "Настройки CleanTalk"

#. translators: %s: Number of spam messages
#: cleantalk-admin.php:26
msgid "has blocked %s spam"
msgstr "Спама заблокировано: %s"